Matriculat en valencià, visca la modernor de la universitat de valencia
12, 22 de 2005-08-22 de 2005
Un caso curioso el del servei de normalització linguística de la universitat de valència. Todos tienen claro (o deberían) la situación de la lengua en la comunidad, el gobierno debe mantener una imagen políticamente correcta (je je) de defensa de la lengua , aunque su interés es justo el contrario.
La universidad aparece como un oasis de cordura pero en la campaña de promoción de la matrícula en valenciano del curso 04/05 encontramos este detalle, cuyo autor desconocemos:
En el cartel principal con un intenso color observamos dos presonajes raros. Dos típicos muñecos "modernos" en plan abstracto. Hasta aquí nada fuera de lo habitual. El cartel, universitat en valencià.
Pero a la derecha hay unas letras. Salvo el título, el único texto del cartel, que nos pueda informar de qué va la campaña.
Un conjunto de sílabas desordenadas y mal alineadas que forman la palabra
" EN TRI MA A'T CU VAL CIÀ EN "
Nuestro trabajo, como receptores de la obra, es interpretar el mensaje. Debemos hacer un esfuerzo mental para ordenarlo y entender que pone "Matricula't en valencià" .
Pero el espectador ve un cartel inmenso , con dos grandes muñecos "raros" y una mancha en forma de letras que a simple vista no puede leer a no ser que se fije.En caso de fijarse no puede entender nada, a no ser que realize el esfuerzo. Qué mensaje se transmite con esto ? ININTELIGIBLE.
Teniendo en cuenta que el objetivo es que los alumnos se matriculen en valenciano y que EL MAYOR TEMOR es que no tengan un suficiente nivel de valenciano y esto les cause problemas en su estudio (con lo cual optan por el castellano aún atrayéndoles la idea del valenciano ), el mensaje del cartel es completamente contraproducente.
Sabemos que estos carteles están milimétricamente calculados y diseñados: o no lo vieron así, o tenemos mucha imaginación, o no fueron tan rebuscados y se conformaban con dar esa imagen "moderna" que a simple vista no se ha movido desde hace 10 años , o... bien, ahora les corresponde hablar a los diseñadores que son los que entienden de todo esto,jeje.
La universidad aparece como un oasis de cordura pero en la campaña de promoción de la matrícula en valenciano del curso 04/05 encontramos este detalle, cuyo autor desconocemos:
En el cartel principal con un intenso color observamos dos presonajes raros. Dos típicos muñecos "modernos" en plan abstracto. Hasta aquí nada fuera de lo habitual. El cartel, universitat en valencià.
Pero a la derecha hay unas letras. Salvo el título, el único texto del cartel, que nos pueda informar de qué va la campaña.
Un conjunto de sílabas desordenadas y mal alineadas que forman la palabra
" EN TRI MA A'T CU VAL CIÀ EN "
Nuestro trabajo, como receptores de la obra, es interpretar el mensaje. Debemos hacer un esfuerzo mental para ordenarlo y entender que pone "Matricula't en valencià" .
Pero el espectador ve un cartel inmenso , con dos grandes muñecos "raros" y una mancha en forma de letras que a simple vista no puede leer a no ser que se fije.En caso de fijarse no puede entender nada, a no ser que realize el esfuerzo. Qué mensaje se transmite con esto ? ININTELIGIBLE.
Teniendo en cuenta que el objetivo es que los alumnos se matriculen en valenciano y que EL MAYOR TEMOR es que no tengan un suficiente nivel de valenciano y esto les cause problemas en su estudio (con lo cual optan por el castellano aún atrayéndoles la idea del valenciano ), el mensaje del cartel es completamente contraproducente.
Sabemos que estos carteles están milimétricamente calculados y diseñados: o no lo vieron así, o tenemos mucha imaginación, o no fueron tan rebuscados y se conformaban con dar esa imagen "moderna" que a simple vista no se ha movido desde hace 10 años , o... bien, ahora les corresponde hablar a los diseñadores que son los que entienden de todo esto,jeje.
Ciertamente, parece hecho adrede para que nadie lo entienda, y así todos vayan a por el castellano.
Pero vamos, no debería extrañarte. :)
Bueno...ya no sé si pensar si es cosa del nacionalismo centrífugo, del centrípeto o del arcotangente...lo único que tengo claro es que el que ha diseñado el cartelito es un lumbreras.
Nice site keep up the good work. download free mp3 ringtones <a href="http://free-samsung-ringtones.vserpi.com">... samsung ringtones</a> http://sprint-free-ringtones.vstaet.com